Wat zijn de kenmerken van vaagtaal?
Vaagtaal is makkelijk te herkennen, want teksten met vaagtaal:

• zijn vaag en onduidelijk
• staan vol omslachtige zinnen
• bevatten abstracte en verhullende woorden waar een eenvoudig en duidelijk alternatief voor is
• zijn afstandelijk en onpersoonlijk
• hebben een grote voorliefde voor de lijdende vorm
• barsten van de nietszeggende uitdrukkingen
• wemelen van de bijstellingen en bijzinnen

“Jeukterm” is wat mij betreft synoniem voor vaagtaal.

Waarom gebruiken mensen vaagtaal?
Misschien wel uit:

• luiheid – de schrijver hoeft nauwelijks na te denken over wat hij eigenlijk wil zeggen
• gewoontevorming – het past bij de bedrijfscultuur
• snoeverij – het klinkt gewichtig
• domheid – de schrijver heeft geen idee waar hij het over heeft
• slechtheid – de schrijver heeft iets te verbergen

Hieronder de lijst Vaagtaal 2009. Stemmen kan hier.

• frontaal onderwijs
• toegangsoplossing (een deur)
• streefbeeld
• handjes en voetjes geven
• toekomstbestendig
• stepped care model
• inregelen
• stakeholder (‘goed stakeholdermanagement is noodzakelijk om het werkveld tevreden te houden’)
• als mens/manager/politicus vind ik…
• out-of-the-box (‘denk nou toch eens een keertje out-of-the-box!’)
• proactief (‘de nieuwe medewerker moet natuurlijk wel proactief zijn’)
• rond (‘een studiedag rond bejaardenzorg’)
• alle neuzen dezelfde kant op
• letterlijk (iemand zegt ‘letterlijk’ maar bedoelt het figuurlijk)
• doorcommuniceren
• probleemeigenaar
• oké (als tot niets verplichtende standaardreactie uitgesproken met een lange -e, okéééé)
• definitief eindconcept
• flankerend beleid
• duurzaam
• transparant (‘transparante besluitvorming’/'transparant beleid’)
• beleidsbeleid
• in principe (‘in principe ben ik er niet voor, maar ja, als manager moet ik wel’)
• niet ondenkbeeldig
• bespreekvoorstel
• dicht bij jezelf blijven
• kwalitatief goed (‘dit is een kwalitatief goed idee’)
• beleidsresistent
• input-throughput-output
• competence centre
• randvoorwaarde (ook wel: ‘aanvullende randvoorwaarde’)
• bekostigingsprikkel
• linksom of rechtsom (als je iets wilt bereiken, maar echt geen idee hebt hoe je dat moet aanpakken)
• hands-on (‘hij heeft een hands-on mentaliteit’)
• zeg maar
• zijn verantwoordelijkheid nemen
• maatstafconcurrentie
• kracht (‘in je kracht zitten/blijven’)
• competentie (ook wel: ‘kerncompetentie’ of zelfs ‘core competence’)
• ergens een plasje over doen (je zegje willen doen, goedkeuring geven)
• kantelen (‘de organisatie kantelen’)
• aanvliegen (‘een probleem aanvliegen’)
• kennistransfer (ook wel: ‘knowledgetransfer’)
• denkkader
• pijplijnoverleg
• ding (‘dit is niet zo mijn ding’/'je moet je ding doen’)
• een stukje (‘een stukje verwerking/tevredenheid/beleid’)
• meersporentraject
• inbedden (‘we moeten het goed in de organisatie inbedden’)
• verwonderpunt

Meer?
Vaagtaal.nl.
Het Vaagtaal blog.

Eerder deze week meldde ik het al op Twitter:

Boek uit 1895 over etymologie van het Engels. Vanaf pagina 209 “Dutch roots and derivatives”. Koddig. (PDF, 22MB!) http://bit.ly/4vGcE2.

(twitlink)

Op pagina 219 van dat boek uit 1895 over de etymologie van het Engels: Het woord “twitter” is overgenomen uit het Nederlands. Ook koddig.

(twitlink)

Hier twee screencaps uit dat boek.

Pagina 209…

Fragment van pagina 219

De volledige titel van het boek is “A complete etymology of the English Language” en het is geschreven door William W. Smith.
Hier is het complete boek te vinden, in PDF, zwart/wit PDF, kale tekst, etc…

Dus doordat men alcohol in het verkeer gebruikt (zonder te melden op wat voor manier), zijn er minder niet-verkeersdeelnemers overleden?

Ja, ik weet het… Kommaneukerij enzeau. Maar… Hoe je het ook bekijkt, het is een positief bericht :P

Het bericht: trouw.nl

Van de website vaagtaal.nl:

Vaagtaal is een ernstige schrijfaandoening. Veel schrijvers van zakelijke teksten – zowel bij de overheid als in het bedrijfsleven – lijden eraan. Vaagtaal maakt deze teksten onduidelijk, dubbelzinnig en absoluut geen pretje om te lezen.

Vaagtaal komt voor in deze vormen:

• modieus taalgebruik
• containerbegrip
• cliché
• aanstel-Amerikaans
• woordkitsch
• archaïsme
• taalvervuiling
• formalisme
• afkorting
• akelige voor- & achtervoegsels
• overbodige woorden
• vaagmaker
• eufemisme
• voorzetseluitdrukking
• barbarisme
• passivitis

Mogelijke redenen voor het gebruik van vaagtaal zouden volgens de vaagtaal.nl-website kunnen zijn:

• luiheid (de schrijver hoeft dan nauwelijks na te denken over wat hij eigenlijk wil zeggen)
• gewoontevorming (het past bij de bedrijfscultuur)
• snoeverij (het klinkt gewichtig en de importantie druipt van de pagina’s)
• domheid (de schrijver heeft geen idee waar hij het over heeft, maar het klinkt interessant en dus zal de lezer wel onder de indruk zijn)
• slechtheid (de schrijver heeft iets te verbergen en doet dat achter een rookgordijn van vaagtaal)

Er is zelfs een vaagtaal-verkiezing “Stem nu op uw grootste taalergernis.“, zie deze pagina van de website vaagtaal.nl.

Ik vrees trouwens dat ik mij, in het kader van snoeverij, op regelmatige basis schuldig maak aan archaïsme en woordkitsch :P ;)

Over taal en taal-websites gesproken… Enkele tips.

• taalpuristen.web-log.nl – Taalpuristen
• spatiegebruik.nl – Signalering Onjuist Spatiegebruik
• dunglish.nl – Where Dutch and English collide
• belegenwoorden.nl – Neerlandsch Genootschap ter bevordering van het Belegen Woord

AMSTERDAM – Het Gemeentemuseum in Den Haag wil geen klanten die geen Duits of Engels beheersen.

Het Gemeentemuseum heeft zich de woede van liefhebbers van de Nederlandse taal op de hals gehaald door bij een tentoonstelling louter Duitse en Engelse opschriften naast de kunstwerken te hangen.

De Stichting Taalverdediging, die strijdt voor het behoud van het Nederlands, heeft het museum hierover een brief op poten gestuurd. Het gaat om de expositie van abstracte schilderijen van de Duitse kunstenaar Daniël Richter, die tot vorige maand was te zien.

“In een Nederlands museum mag toch worden verwacht dat de uitleg ook in het Nederlands wordt gegeven”, aldus het ronkende schrijven, dat ook is afgedrukt in de driemaandelijkse nieuwsbrief van de Stichting.

Doede Hardeman, conservator moderne kunst van het gemeentemuseum, stelt in een reactie dat de tentoonstelling van Richter erg internationaal georiënteerd was en dat hij het daarom belangrijk vond dat er in ieder geval een Engelse vertaling van de Duitse titels aanwezig was.

Ook nog een Nederlandse vertaling vond hij niet nodig “omdat ik ervan uitga dat de Nederlandse bezoeker met de Duitse of de Engelse taal uit de voeten kan.”

Het complete artikel is te lezen op: telegraaf.nl

Over “van de pot gerukt zijn” gesproken.
Dus omdat “wij Nederlanders” over het algemeen een aardig woordje over de grens spreken, zoals dat heet, laten we het Nederlands maar helemaal achterwege?
Wat een achterlijk idee!

Ik ben meen ik niet zo rigide als de Stichting Taalverdediging, maar op dit punt hebben ze meer dan honderd procent gelijk.
Check hun site: Stichting Taalverdediging.

Ook zijn er steeds meer Engelse woorden die eigenlijk gewoon Nederlandse woorden zijn geworden. Computer en email zijn daar mooie voorbeelden van.
Jammer is het als een woord overspringt, van het Engels naar het Nederlands, waar al wel een echt goed Nederlands woord voor was (is), zoals bijvoorbeeld veenbes. Alleen heeft niemand heeft tegenwoordig nog over veenbes, maar is het kennelijk hip om cranberry te zeggen.
Raarrr, zou Oboema zeggen.

Maar iets waar ik mij de laatste tijd in toenemende mate aan stoor, zijn teksten waar het woord “eens” is vervangen door het woord “is”. In mijn beleving is dit geen creatief taalgebruik, maar taalverloedering. Ik vrees namelijk dat de meeste mensen die “is” in plaats van “eens” schrijven, geen idee hebben dat het eigenlijk “eens” zou moeten zijn.
Leuk voorbeeld… Een zoekopdracht in Google…
“maar is proberen”… 12.000 resultaten :’)

Ook humor:
“zo wie zo” 60.400 resultaten.
zowiezo 478.000 resultaten.

Aansprakelijkheidsbeperking (ook wel “disclaimer”): Wil bovenstaande zeggen dat ik neerlandicus ben? Neen. Zeker niet :D